O Entroido en Bueu fai un século

Fai hoxe 100 anos El Adelanto describíanos o ENTROIDO EN BUEU tal como transcribo a continuación:

Ninguén sería capaz de asegurar, ni a apostar un céntimo se atrevería, que despois dun sábado turbulento completamente desabrido, frío, tristón, chuvioso, de pleno vendaval, de inverno cru, había de vir un domingo primaveral case de verán, claro, de luz refulxente, de sol, brindando ao pracer e á alegría, deíxándonos gozar un pouco que vai quedando destas festas de carnestolendas, que paulatinamente van languidecendo.

Los de antes

O domingo cedo vimos pasar a comparsa de Bueu chamada "Los de Antes", que (…) dirixíanse á casa do seu presidente honorario noso querido amigo D. Ventura García, a buscar a súa bandeira e saír a saudar autoridades e pobo (…)

Entresacamos algunhas estrofas das de máis ensulla:

En el nuevo presupuesto
los arbitrios municipales
está muy cara la tarifa
de las plazas y rodajes
que los pobres marineros
hoy tenemos que pagar
dos pesetas por barril
de raba para pescar.
Dicen que en este pueblo
se va hacer una alameda
a la orilla del mar
por el medio de la arena.
Hay un señor en el pueblo
que tiene interés verdad
que la comparsa no salga
a la calle en carnaval.
Déjese usted de esas cosas
no forme usted ilusiones
porque tiene en su cabeza
muchísimos gorriones
aquí estamos Los de antes
muy cansados de pedir
un muelle para Bueu
sin poderlo conseguir
Marín ten obras de puerto
Sanxexo vaille igualando
Moaña e Cangas tamén
Bueu atrás vai quedando.

Pola tarde estivo esta comparsa no Liceo-Casino onde cantou todo o repertorio … Despois estivieron no Recreo Artístico, ...

Pola noite a comparsa dividiuse en dúas para asistir por mitade a os dous bailes que pola súa conta se celebran un en Pescadoira e outro na Graña, que estiveron moi concurridos e remataron arredor das dúas (…)

O luns saíu a comparsa para Marín nun vapor (…)

La Banda Española

Outra comparsa nobilísima foi a de "La Banda Española", organizada na veciña parroquia de Beluso… dirixidos polo noso estimado amigo D, Francisco Paz Ramos… e levando ao frente unha fermosa bandeira de seda, primorosamente pintada, regalo da súa belísima presidenta a simpática Srta. Marina Davila (…)

Como ten moita miga, damos a continuación algunhas estrofas das que cantaron:

Al extremo de una calle
la más central de esta villa
hay una hermosa columna
toda de hierro fundida
es tan fuerte y elegante
que más de cuatro infelices
contra ella muchas veces
se dejaron las narices.
Se hizo un famoso proyecto
para hacer una alameda
con deliciosos jardines
rodeados de palmeras.
Quiera Dios que se ralice
y no sea un sueño más
como las obras de puerto
que aun están por empezar.

Adelante las reformas
que el pueblo desea tanto
adelante todo aquello
que signifique adelanto
y adelante los que escriben
el periódico local
que adelantando se avanza
hacia la prosperidad.

 (…) E basta de Entroido ata outro ano, que este menos mal, o tempo sobre todo espléndido.